Eres un corredor de bolsa, bienes raíces, abogado?
هل أنت وسيطتجاري سمسار عقارات، محامي؟
Su padre es un asesino de la mafia, un loco. - ¿Qué ha hecho?
وسيطتجاري متقاعد ماذا فعل؟ - أنه مدان كمدمن -
Su ubicación es mantenida en secreto. Tenemos ojos y oídos dentro de la oficina de su agente.
موقعه، محمي بشكل سري، نحن لدينا عيونٌ وآذان في موقع وسيطهالتجاري
La NWO también estaba empeñada en tender puentes entre la ciencia y la sociedad mediante la cooperación con los Ministerios, otras organizaciones intermedias y empresas comerciales, y en comunicar y transferir conocimientos.
وتلتزم الجمعية أيضا بمد الجسور بين العلم والمجتمع بواسطة التعاون مع الوزارات ومنظمات وسيطة وشركات تجارية أخرى، فضلا عن الاتصال ونقل التكنولوجيا.
• En diciembre de 2004, la empresa Transcargo-Panalpina, transitario internacional que mantiene relaciones de corresponsalía con Transcargo para transportar 1.800 vehículos desde Asia con destino a Cuba, tuvo que realizar trasbordo en un tercer país, lo que encareció la operación en 360.000 dólares. Ello se debió a la necesidad de evitar la posible interferencia de la transacción, que incluye el eventual decomiso de las mercancías por las autoridades federales o regionales de los Estados Unidos, en virtud de las regulaciones estadounidenses extraterritoriales impuestas a Cuba.
• وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، كان على شركة Transcargo-Panalpina، وهي شركة دولية وسيطةللتجارة العابرة لديها علاقات مع شركة Transcargo لنقل 800 1 عربة من آسيا إلى كوبا، أن تقوم بعملية إعادة شحن في بلد ثالث، مما أدى إلى زيادة النفقات بما قدره 000 360 دولار، وذلك لتجنب التدخل المحتمل للسلطات الاتحادية أو الإقليمية للولايات المتحدة في هذه الصفقة ووضعها البضائع تحت الحراسة من جراء الأنظمة المفروضة على كوبا والتي تتجاوز آثارها نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة.
Gurbanova (Observadora de Azerbaiyán) señala a la atención la propuesta de su Gobierno de incorporar dos nuevas definiciones en el proyecto de artículo 4, a saber, “comunicación comercial” e “intermediario”.
السيدة غوربانوفا (المراقبة عن أذربيجان): استرعت الاهتمام إلى اقتراح حكومة بلدها لإدراج تعريفين جديدين لمصطلح "الخطاب التجاري" ومصطلح "وسيط"، في مشروع المادة 4.